mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-bidi-theme-font: minor-bidi;">The mirage of renewal: when development recycles its old concepts under new names

 

mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-bidi-theme-font: minor-bidi;"> Written by Dr. Muhammad Mamdouh Abdullah 

mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-bidi-theme-font: minor-bidi;">Head of the NGO Development Sector at the Misr El Kheir Foundation

 

mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; While this shift may appear on the surface to be merely linguistic development or diligence in formulation, in depth it reflects a structural crisis in contemporary development thought, based on the weak ability to produce new ideas, in exchange for a clear tendency to recycle the old into shiny linguistic templates. mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; dir="LTR" style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: AR-EG;">.

 

mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; Local EnablementCommunity Resilience) Self-reliant development).

mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-bidi-theme-font: minor-bidi;">Although the names are different, the core mechanisms are the same: needs analysis, local resource mobilization, and capacity building. 115%; mso-bidi-language: AR-EG;">.

mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; 'Arial',sans-serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; lang="AR-SA" style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Arial',sans-serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-bidi-theme-font: minor-bidi;">Participatory Planning) ). mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-bidi-theme-font: minor-bidi;">What we are witnessing here is not a real development, but rather a repackaging of old concepts in line with prevailing intellectual fashions. line-height: 115%; mso-bidi-language: AR-EG;">.

 

mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-Latin; mso-hansi-font-family: Calibri; 14.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-language: AR-EG;">.

mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-bidi-theme-font: minor-bidi;">Such as: AR-EG;">:

The importance of relying on evidence and indicators

Conducting tribal studies

Promoting community participation

Focus on marginalized groups

Investment of local resources

mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-bidi-theme-font: minor-bidi;">These are not new innovations, but rather basic conditions without which a successful development process cannot be imagined. However, it is sometimes marketed within new conceptual frameworks, as if they were the product of a contemporary research effort, which reflects a defect in the institutional memory of the field. mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-bidi-theme-font: minor-bidi;">Not only general development concepts, but also project management tools.

mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; 'Arial',sans-serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; lang="AR-SA" style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Arial',sans-serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-bidi-theme-font: minor-bidi;">Assessment with objectives) Impact Evaluation) 'Arial',sans-serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; 14.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Arial', sans-serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-bidi-language: AR-EG; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-bidi-theme-font: minor-bidi;">Theory of Change.

mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-Latin; style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Arial',sans-serif; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-language: AR-EG; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-bidi-theme-font: minor-bidi;">Adaptive Management(Agile Methodologies mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-language: AR-EG;">
Despite the importance of flexibility, the basic stages - planning, implementation, monitoring, and evaluation - have not witnessed a radical transformation.

 

mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; And renew it.

وفي هذا السياق، يمكن استدعاء طرح توماس كون في فلسفة العلم، الذي أشار إلى أن كثيرًا من التغيرات داخل الحقول المعرفية ليست ثورات حقيقية، بل مجرد (حل للمشكلات داخل النموذج القائم ولكن بلغة جديدة)

بمعنى آخر، نحن أمام تغيير في الخطاب، لا في النموذج.

الآثار السلبية: تكلفة التجديد الزائف

تحمل هذه الظاهرة مجموعة من الآثار السلبية على الممارسة التنموية، من أبرزها:

1.    تشتيت الفاعلين التنمويين
حيث تنشغل المؤسسات بتعلم مصطلحات جديدة بدلًا من تحسين جودة تدخلاتها.

2.    إخفاء الإخفاقات الحقيقية
إذ يتم تغيير أسماء المناهج بدلًا من تقييمها نقديًا والاعتراف بقصورها.

3.    فقدان الثقة المجتمعية
حيث تدرك المجتمعات المحلية أن الخطاب يتغير بينما الواقع لا يتبدل، مما يقلل من حماسها للمشاركة.

4.    هدر الموارد
إذ تُنفق أموال وجهود كبيرة على التسويق المفاهيمي بدلًا من تطوير حلول فعالة.

نحو تجديد حقيقي: ما الذي نحتاجه؟

إن تجاوز هذا المأزق لا يتطلب مزيدًا من المصطلحات، بل يتطلب شجاعة فكرية ومهنية حقيقية، تقوم على:

·       مراجعة الفرضيات الأساسية للنماذج التنموية

·       اختبارها في سياقات مختلفة بصرامة علمية

·       الاعتراف الصريح بما فشل منها

·       تطوير بدائل جذرية، لا مجرد بدائل لغوية

التجديد الحقيقي لا يحدث عندما نغيّر الاسم، بل عندما نغيّر طريقة التفكير.

في ظل استمرار هذه الدائرة المغلقة، تبقى التنمية مهددة بأن تتحول إلى عملية إعادة إنتاج مستمرة للماضي، بدلًا من أن تكون أداة لصناعة المستقبل.

وما لم يتم كسر هذا النمط، ستظل المجتمعات تنتظر تحولًا حقيقيًا، بينما يُقدَّم لها سراب يُسمى (ابتكارًا).